MANLINCHEN KLEIN APLIGEN