to azuma